当前位置：首页 > 资讯 > 茶叶知识> 正文

戏剧翻译的语用经济性——以英若诚英译本《茶馆》为例

剧本语言的独特性如动态表演性，决定了戏剧翻译不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准。从语用经济性出发，分析英若诚英译本《茶馆》，可看出语用经济性与动态表演性的“合力”对戏剧翻译的启示有三：以塑造人物性格为出发点；再现口语化特征；表演第一的原则。

完成机构：浙江财经学院外国语学院,杭州310018

茶叶祝福语风雅茶叶

>