茶馆戏剧台词
茶馆戏剧（三则）
庙里茶叶茶叶吃多了...
2021-02-25 10:56:02
论戏剧翻译的“可表演性”原则——以《茶馆》的翻译为例
论文从区别戏剧与其他文学形式、戏剧与戏剧艺术出发，通过对《茶馆》的两个译本的比较分析，试图论证关于戏剧翻译的“可表演性”原则的可行性。完成机构：中南大学外国语学院,湖...
2021-02-24 14:42:35
戏剧翻译的动态表演性及其可译性限度
可译性限度即指从一种语言译成另一种语言时原文信息被传达的程度。文章从戏剧翻译的动态表演性出发,通过比较《茶馆》的两个英译本,分析了由于汉英两种语言存在的语言差异和...
2021-02-24 14:09:49
戏剧语言的特征及其对戏剧翻译的启示——兼析《茶馆》的两个英译本
为了将戏剧成功搬上舞台，剧作者通常需要运用一些不同于其他文学形式的语言技巧，从而使戏剧的语言烙上了某些普遍特征。如口语化、动作化、简洁、节奏感强、个性化等特征。本文...
2021-02-23 21:34:45
从戏剧舞台的演进 看历史文化的发展
完成机构：天津市地方志办公室茶叶商机怀孕可以喝茶叶...
2021-02-22 16:21:46
在戏剧性中如歌抒情——谈威尔第女高音旋律之美学特征
倘若提起朱塞佩·威尔第，恐怕无人不知晓他的歌剧名作：《茶花女》、《弄臣》、《阿依达》、《奥赛罗》等，这些剧作曾在世界各大歌剧院上演，留下绚丽多姿的魅影。他的歌剧之所以能...
2021-02-21 10:05:14
戏剧翻译的语用经济性——以英若诚英译本《茶馆》为例
剧本语言的独特性如动态表演性，决定了戏剧翻译不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准。从语用经济性出发，分析英若诚英译本《茶馆》，可看出语用经济性与动态表演性的“合力”对...
2021-02-21 09:55:55
戏剧本是一场跋涉
我们的话剧始于1906年李叔同组织的春柳社，隔年在日本搬演《茶花女》、《黑奴吁天录》，至今百年有余。其间曾伴随着革命气焰一路向前，也曾围绕着大建设高歌猛进，待到新时期则内外...
2021-02-20 17:17:01
如果戏剧的演出目的未被遗忘——谈《茶馆》两个翻译文本的得与失
该文从句子长度、口语化、语言的动作性、声音效果和准确性这几个方面探讨和分析了《茶馆》的两个翻译文本的得与失，明确了“演出目的”对戏剧翻译的重要性。完成机构：[1]梧州...
2021-02-20 17:06:31
客家戏剧在台湾——以客家剧本《吴汤兴》为例
客家三脚采茶戏自大陆江西赣南传入至台湾后,随时代演进与观众品味,逐渐发展为客家改良戏与客家大戏,放眼台湾客家剧团当今的发展,唯有荣兴客家采茶剧团一枝独秀,而其它的客...
2021-02-20 17:06:23
茶与戏剧歌舞的渊源
中国茶网资讯：历来被人们尊为茶圣的陆羽（公元733－804年），曾经有过一段演戏的经历，他既是演员又是编剧。据陆羽的《陆文学自传》记载：“卷衣诣伶党，着《谑谈》三篇，以身为伶正，弄...
2021-02-07 12:47:05
茶馆
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-pa...
2021-02-07 13:08:01
茶馆——一幅鲜活的巴蜀文化景观——论沙汀乡镇小说中“茶馆”的多重文学功用
乡镇小说是沙汀乡土小说的重要组成部分。在他的乡镇小说里，“茶馆”是最常见的文学场景之一。在作品中它不仅仅是一个故事的发生地点，还在人物的性格塑造，情节的叙述及区域文化...
2021-02-25 10:37:24
孵茶馆
上海话一直有孵茶馆，但打我们这代起，已甚少亲历这种“孵”的感性。儿童茶叶泡茶叶怎么泡...
2021-02-24 16:08:43
和茶馆
福建茶叶价格茶叶配...
2021-02-22 16:02:46
茶馆④
第七回 张秉云留宿伯行府 夜战江宁众老斗棋书接上回，却说张伯行与张乘云说道：“张道兄你有所不知，今年科场取士，江宁府的应试举子大闹贡院，抬着五路财神游街，闯进了贡院？宋代茶叶罐...
2021-02-22 15:48:03
茶馆①
第一回小棋侠江南初伸手扬州城挟技会三怪 江苏扬州悦和茶楼。大清早，茶楼门前不知谁用尺许宽的白布写了一副对联挂了起来，从二楼一直垂到地面，只见上联书：排兵布阵，炮打北国第一...
2021-02-22 11:17:39
老茶馆
市民茶文化最典型的表现，变是遍布中国各地大小城市的茶馆、茶楼、茶室、茶坊，又称为“茶馆文化”。自宋以后，茶馆的功能不能超过了“饮食：本身的意义。四川茶馆 谚语说：四川“头...
2021-02-07 13:15:18
棋茶馆
棋茶馆是北京的一大特色，是卖茶带下棋的茶馆。棋茶馆内的摆设很有特色，桌子是一拉溜的大长条桌，宽度为能放下一幅棋盘，两边还能各放一套盖碗儿的尺寸，凳子也是一拉溜的长条凳，非...
2021-02-06 12:26:37
书茶馆
所谓书茶馆，是指设书场的茶馆。清末民初，北京出现了以短评书为主的茶馆。这种茶馆，上午卖清茶，下午和晚上请艺人临场说评书，行话为“白天”、“灯晚儿”。...
2021-02-06 12:26:35