重庆惊现弹性道路市民：英文标注太奇葩

“弹性道路”是什么路？4月22日，有网友发现在重庆大渡口区万象汇附近的一处街道的路牌上标注为“弹性道路”，而路牌下的英文标注为“Tanxingdao RD”。这不禁让人一头雾水：难道这条路的路名叫做“弹性道”？上游新闻记者就此进行了调查。

“弹性道路”的标识牌就在路边 图片来源：受访者供图

“晚上出来逛偶然发现的，当时觉得这个路名有点稀奇。”市民杨女士介绍，这几天她从万象汇经过时，偶然看到一个路牌上写着“弹性道路”的字样，顿时觉得很奇怪，这条路难道有什么不一样的地方，所以取名“弹性”？她根据路标指示的方向观察，发现指示的方向只是一条普通的支路。

她还发现，中文名字下面有英文的标注，具体为“Tanxingdao RD”，从结构上看，RD应是英文单词Road的缩写，所以应解释为名为“Tanxingdao”的道路。杨女士说：“我们能大概猜测叫做弹性道路，但这样标注太奇葩了。”

道路标识牌的英文也不标准 图片来源：网络

究竟是怎么回事呢？上游新闻记者联系到此地所属的新山村街道办。街道办工作人员表示对此并不知情，他们咨询了市政管理部门，得到的回复是：“这条路还没定性，是沥青路。”

上游新闻记者之后拨打了市政服务热线进行咨询，城市管理局相关工作人员到现场查看后回复，牌子并不是城市管理局设置的，这条道路是小区内部道路，是不需要名称的。据介绍，“弹性道路”是这条路的性质，大概的意思是规划上面是没有这条路，它是小区自己修建的内部道路，可以根据实际情况进行调整的道路（比如宽度、行进方向等）。

上游新闻 记者 彭光瑞 实习生 经成章